Split data into buckets with equal time span